La Migra (Border Patrol) ataca manifestación pacífica del Campamento Contra Las Fronteras en Calexico - Mexicali

::: Regeneración Radio: Urgente: Represión en el Campamento contra las fronteras ::: Indybay: Border Patrol Attacks No Borders Camp Demonstration: Update at 6:10pm ::: Descarga el video ::: Fotos: 1 ::: 2 ::: Página del Campamento Contra las fronteras ::: Cobertura en Indymedia San Diego :::
::: Transmisión en vivo desde el Campamento Contra las Fronteras - No borders Camp ::: Testimonio sobre la agresión policiaca :::

::: 23:26 Policía de Mexicali amenaza con desalojo a campamentistas del Campamento Contra Las Fronteras - No Borders Camp :::

Frontera Caléxico-Mexicali, 11 de noviembre de 2007.- Al término de una marcha binacional que inició su recorrido desde la sede del Campamento Contra Las Fronteras y llegó a la garita Mexicali-Caléxico para un mitin, unos cien oficiales de la Patrulla Fronteriza atacaron un grupo de alrededor de 30 manifestantes del lado de Estados Unidos, con armas químicas, tazeres(arma de toques eléctricos o picana) y macanas. 2-3 personas fueron gravemente golpeadas y otras sufrieron la exposición a los gases. Tres personas han sido detenidas.
Los manifestantes se empezaron a dispersar y oficiales de la Patrulla Fronteriza persiguieron a algunas personas, logrando detener a 20 de ellas. Les hicieron arrodillarse con las manos en la cabeza. Luego les dejaron ir en grupitos de 5 personas. Una persona resultó gravemente lastimada por las balas de pimienta, balaceada de muy cerca, al ser perseguida cuando intentaba salirse del sitio del conflicto.
Las autoridades jalaron de los brazos a un compañero que buscaba dar atención médica a sus lesiones, y hasta 15 oficiales le rodearon y lo golpearon con sus macanas en la cabeza. La Patrulla Fronteriza ha subido a 2 personas en sus camionetas y se reporta que estas personas necesitan atención médica urgente. Más información pronto…

Police Use Pepper Gas, Batons on Peaceful Demonstrators - Dozens Detained and Released, at Least 2 Arrested
At the end of a bi-national march from the site of the No Borders Camp and rally at the Mexicali/Calexico port of entry, Border Patrol swarmed a group of about 30 demonstrators on the U.S. side and attacked them with pepper pellets and batons. 2-3 people severely beaten. Mass detentions. People being let go five at a time. In one case, a person badly injured by pepper pellets shot at close range was pursued away from the conflict, pulled away from a companion wanting to treat his wounds, surrounded and beaten in the head with batons by about 10 Border Patrol agents. Most who were detained have now been released. Two people have been taken into a Border Patrol vehicle. Further information forthcoming...